| 中文 | English | 中文 | English |
|---|---|---|---|
| 入境表 | Disembarkation Card/Arrival card | 出境表 | Embarkation Card/Departure card |
| 健康资讯 | Health information | 出境卡 | Departure Card |
| 护照上的英文名字 | Full name as it appears in Passport | 护照号码 | Passport No |
| 国家 | Nationality | 性別Male:男Female:女 | Sex □Male □Female |
| 此次旅遊人数 | Number of persons traveling on this passport | 出生地 | Country of Birth |
| 出生年月日 | Date of Birth | 护照号码 | Passport No |
| 护照发行地 | Place of issue | 护照到期日 | Date of Expiry |
| 居住地 | Place of Residence（City/State/Country） | 是否团体旅游 | Traveling on group tour □Yes □No |
| 入境之前到过的国家 | Last place of Embarkation | 下一个目的地 | Next Destination |
| 停留天数 | Length of stay （days） | 落脚处 | Address in Maldives |
| 护照持有者请签名 | Singature of the passport holder | 是否可给我一份城市地图? | May I have a city map？ |
| 押金 | deposit | 签名 | signature |
| 信用卡 | credit card | 房卡 | room key |
| 登记 | register | 护照 | passport |
| 小费 | tips | 寄存行李 | Depositing Bags |
| 行李员 | Bellman | 礼宾部 | Concierge |
| 我可以把行李寄放在这儿吗？ | I’d like to leave this with you. | ||
| 当然，您包里有易碎或贵重物品吗？ | Certainly, ma’am/sir.Is there anything valuable or breakable in your bag? | ||
| 请出示护照和申报单。是否有任何东西需要申报? | Your passport and declaration card, please. Do you have anything to declare? | ||
| 请打开行李。 | Please open your bag. | ||
| 这些东西是是什么? | What are these? | ||
| 这些是我私人使用的东西。 | These are for my personal use. | ||
| 请把这张申请交给出口的工作人员. | Please give this declaration card to that officer at the exit. | ||
| 中文 | 简称 | English | 备注 |
|---|---|---|---|
| 全餐 | FB | Full Board | 此价格已含早、午、晚餐。这种方式最省钱省心。 |
| 半餐 | HB | Half Board | 此价格含早、午餐或晚餐（另一顿自费）如果你想尝试不同口味，建议选HB。 |
| 含早餐 | BB | Bed & Breakfast | 此价格仅含早餐。如果你不在乎花钱，又想品尝不同口味就选BB。 |
| 一价全包 | BSI | Bar and Snacking Including | 此服务仅由卡尼岛推出；所有餐饮均已包含，不用再付费。 |
| 照菜单点 | a la carte | 自助餐 | buffet |
| 餐巾 | napkin | 汤匙 | soup spoon |
| 餐刀 | knife | 杯子 | cup |
| 玻璃杯 | glass | 马克杯 | mug |
| 牙签 | toothpick | 叉子 | fork |
| 碟 | dish | 盘 | plate |
| 吸管 | straw | 可可 | cocoa |
| 奶精 | coffee mate | 咖啡 | coffee |
| 茶包 | tea bag | 红茶 | black tea |
| 冰水 | ice water | 矿泉水 | mineral water |
| 奶昔 | milk shake | 蜂蜜 | honey |
| 橘子汁 | orange juice | 番茄酱 | tomato sauce |
| 芥茉 | mustard | 盐 | salt |
| 糖 | sugar | 酸 | sour |
| 苦 | bitter | 酱油 | soy sauce |
| 请给我菜单。 | May I have a menu,please？ | ||
| 餐厅招牌菜是什么？可以推荐一下餐厅的今日热卖菜吗？我想来点清淡些/辣的. | What is the specialty of the restaurant？Could you recommend today’s popular dish ？I prefer something light/spicy. | ||
| 餐厅有些什么饮料？ | What kind of drinks do you have？ | ||
| 餐厅是否有供应素食餐？ | Do you offer vegetarian dishes？ | ||
| 我想要一份... | I’d like... | ||
| 你的牛排要如何烹调？全熟（五分熟/全生）。 | How do you like your steak？Well done（medium/rare）,please | ||
| 中文 | 简称 | English | 备注 |
|---|---|---|---|
| 水上屋 | WB | Water Bungalow | 一般指马尔代夫当地建筑风格的茅草屋顶的水上小屋 |
| 水上别墅 | WV | Water Villa | 一般指建筑在水上的别墅 |
| 水上别墅 | LV | Lagoon Villa | Lagoon是环礁湖的意思。马尔代夫是由无数环礁构成的。环抱在小岛周围的海水很多都是环礁湖 |
| 沙滩屋 | Beach Bungalow | 临海建筑在岸上的茅草屋顶的小屋 | |
| 沙滩别墅 | BV | Beach Villa | 临海建筑在岸上的别墅 |
| 花园别墅 | Garden Villa | 离海较远，建筑在岛上的别墅 | |
| 豪华房 | Deluxe | 一般不是独幢建筑，一幢建筑有2-4间标准间 | |
| 高级房 | Superior | 一般不是独幢建筑，一幢建筑有2-4间标准间 | |
| 总统套房 | Presidential Suite | 一般是酒店最高档的套房，有起居室、卧室等各功能区域，适宜家庭居住 | |
| Sundeck | 一般有日光浴甲板的房型，都可以通过甲板下到环礁湖或海水之中 |
| 中文 | English | 备注 |
|---|---|---|
| 快艇 | Speed Boat | |
| 海上飞机 | Sea Plane | |
| 多尼快艇 | Dhoni | 一种马尔代夫特有的快艇（Motorboat），外形源自传统渔船 |
| 中文 | English | 中文 | English |
|---|---|---|---|
| 浮潜 | Snorkeling | 香蕉船 | Banana Boat |
| 双向船/脚踏船 | Paddle Boat | 独木舟 | Canoe |
| 台球 | Billiards | 健身房 | Gymnasium/Fitness Studio |
| 风帆/帆板 | Wind Surfing | 帆船/远航 | Catamaran Sailing |
| 现场乐队演奏 | Live Band | 海钓 | Fishing Excursion |
| 玻璃海底船 | Glass Bottom Boat | 水上摩托艇 | Jet-ski |
| 乒乓球 | Table tennis | 斯诺克 | Snooker |
| 水上运动中心 | Water Sports Centre | 滑水 | Water Ski |
| 大鱼拖钓 | Big Game Fishing | 马累游览 | Male's Excursion |
| 户外活动/短途旅游 | Outdoor activity/excursion | 半日列岛游 | Island hopping half day |
| 全天列岛游 | Island hopping full day | 落日海豚之旅 | Sunset dolphin cruise |
| 马累购物游 | Male’s shopping ferry/discover male | 水上飞机摄影 | Photo flight by seaplane |
| 黄昏海钓 | Sunset fishing | 夜晚海钓 | Night fishing |
| 浅滩浮潜 | Sand bank snorkelling | 潜水设备租赁 | Diving equipment Leasing |
| 潜水装备 | Dive equipment or gear | 面镜 | Mask |
| 近视镜片 | Optical Lens | 游泳镜 | Goggle |
| 防雾剂 | Anti-fog Spray | 蛙鞋 | Fins |
| 面镜带 | Mask Strap | 呼吸管 | Snorkel |
| 套式蛙鞋 | Shoes fin | 湿式防寒衣 | Wet suit |
| 扣环 | Buckle | 干式防寒衣 | Dry suit |
| 潜水背心 | Vest | 防滑鞋 | Boots |
| 脚底 | Soles | 手套 | Glove |
| 止滑 | Nov-slip | 咬嘴 | Mouth pieces |
| 浮潜救生衣 | Snorkling vest | 背包 | Back pack |
| 潜水手电筒 | Dive light | 备用气瓶 | Spare air tank（pony bottle） |
| 硅胶面镜 | Silicone mask | 黑胶面镜 | Rubber mask |
| 潜水帽 | Whistle | 空气枪 | Air gun |
| 水中写字板 | Hood | 防水盒 | Housing |
| 相机硬壳行李箱 | Photo case | 数字相机 | Digital camera |
| 你今天看上去很棒。 | You look great today. | ||
| 你干得非常好。 | Well done！ | ||
| 我对你的工作非常满意。 | I’m very pleased with your work. | ||
| 你真幽默。 | You have a good sense of humor. | ||
| 这真是个好地方！ | This is really a nice place. | ||
惠旅天下24小时预订热线：400-6636-365 | 传真：0755-25585576
经营范围：国内游 省内游 自驾游 | 旅游投诉电话：12301
地址:深圳市龙岗区布吉万科红大厦六楼603—地铁5号环中线百鸽笼站A出口(查看我社地图) | 官网：www.100hltx.com
Copyright © 2012-2032 Shenzhen Comfort Travel Service Co.,Ltd. All Rights Reserved
要旅游 找惠旅！深圳惠旅国际旅行社，与您共同分享最好的深圳旅行社
经营许可证：L-GD-GJ00060 深圳旅游行业先进单位 深圳优秀旅行社 海岛顶级旅游专家
